Page 172 - Cuối Đời Nhìn Lại Số 18 - Xuân Nhâm Dần (2022)

chồng đã là một nỗi ám ảnh làm nàng sợ hãi nhất,
đau đớn nhất và nhục nhã nhất!”

Anh chồng chối cãi tất cả những lời vợ buộc tội

mình. Nhưng khi bị cật vấn trước tòa chàng lại khai
nhiều điều mâu thuẫn với những sự kiện đã rõ rệt
khiến lời buộc tội của phe công tố không còn mạnh
mẽ chính xác nữa. Sau 7 giờ đồng hồ nghị án, bồi

thẩm đoàn tuyên bố Lorena không có tội vì “thác
loạn thần kinh” (insanity), không có trách nhiệm vì
việc làm của mình. Theo luật nàng chỉ bị đưa vào

bệnh viện để khám nghiệm và chữa trị trong 45 ngày
sau đó được trả tự do. Ít lâu sau là… ly dị.

Nhưng có ai ngờ là tên nàng Lorea Bobbitt đã
làm giàu cho ngôn ngữ. Thật vậy, các tự điển bây

giờ có thêm một động từ nữa. Đó là “To bobbitt”.
Được định nghĩa như sau: Definition: To cut off a
man’s penis. Etymology: from Lorena Bobbitt, who

did such so to her husband in 1994. Usage: slang. Tự
điển Á Đông cũng không chịu thua kém nên có

trong tiếng Trung hoa là: 博 比 特 và cả trong tiếng
Đại hàn là: 스타 저리 가라.



162 Cuối Đời Nhìn Lại