Page 173 - Cuồi Đời Nhìn Lại Xuân Giáp Thìn - 2024
P. 173
loài vật, với chim muông. Ông thường thêm hai chữ
“người ta” khi gọi con vật. Thí dụ “người ta Chó”
“người ta Mèo” “người ta Két”...
- Ông Năm nói tiếng Việt rất chuẩn. Tiếng Việt
của ông là thứ tiếng thực dụng, dễ hiểu và có hiệu
quả, nhưng không mấy tinh tế. Ông thường sử dụng
chữ “người ta” cho ngôi thứ 3 cả số ít lẫn số nhiều,
cho cả người và vật.
Yersin yêu trẻ, thường chiếu phim cho trẻ con
Xóm Cồn xem. Một hôm, chúng vô ý đánh vỡ chậu
hoa. Ông bảo người giúp việc: “Đừng rầy đánh hay
la, người ta sợ”.
Tháng 11/1920, khi đáp tàu “Paul Le Cat” đi
Marseille. Yersin bị nhân viên ngăn lại, không cho
vào phòng ăn trên tàu, với lý do không đeo cà-vạt.
Ông quay về phòng, rồi trở lại hỏi người phục vụ:
“Chiếc cà-vạt này có được cậu chấp nhận không?”,
vừa nói vừa chỉ tay vào cổ áo, nơi ông đeo tấm huân
chương Bắc Đẩu Bội Tinh.
Từ những năm của thế kỷ 20, Yersin là người
lái những ô tô đầu tiên ra Hà Nội:
1/ Chiếc thứ nhất hiệu Chevrolet 5 mã lực,
chuyển từ Nha Trang ra.
Xuân Giáp Thìn 163
