Page 46 - CuoiDoiNhinLai-16_CanhTy
P. 46
Cậu sợ liều dự thi trúng nhiều đòn hư hết dung nhan
thì làm sao Cậu tìm được người để núp bóng..... Cậu
dzọc là vì thế.
Về sự nghiệp võ của Cậu Ba Nhuận thì như vậy,
nhưng về văn chương, báo chí, thì thà Cậu nhịn ăn,
nhịn chi tiêu đàn đúm với bạn bè, để có thêm chút
vốn ra báo là Cậu vui. Tờ báo đầu tiên của Cậu là tờ
tuần báo Truyện Hay Thứ Tư, cùng với nhà xuất bản
cùng tên. Tuy làm tờ Truyện Hay, nhưng Nhuận Còm
gần như không có một truyện ngắn hay bài thơ nào
chính thức được ký tên, dù là bút hiệu, đăng trên báo
của mình. Đã có người hiểu lầm, cho là Cậu cũng chỉ
là "ông anh chi tiền" như một số những ông nhà giầu,
sau khi có tiền lại muốn có danh, nên bỏ tiền làm báo
cho oai. Cậu Ba Còm không phải không viết, trái lại
Cậu viết nhiều là khác. Cậu phải lo "làm đầu bếp"
viết hay dịch một số bài, một số tài liệu để sẵn, để lỡ
có ông bà nhà văn, ông dịch giả nào "đau ốm” bất tử
thì đã có bài thay thế, mà không phải trám bằng
những mẩu quảng cáo.... vớ vẩn. Ngoài công việc
làm đầu bếp cho tờ Truyện Hay Thứ Tư, Cậu Ba còn
phải lo việc cắt xén, sửa sang những truyện dịch Cậu
mua bản quyền để xuất bản nữa. Chỉ truyện dịch mà
thôi. Bởi Cậu thường tâm sự: nhiều khi người dịch cứ
hứng lên là thêm hoa, thêm lá cho xum xuê, cho rùng
36 Cuối Đời Nhìn Lại