Page 67 - Cuồi Đời Nhìn Lại Xuân Giáp Thìn - 2024

John Adams cũng nói: “Bảo vệ cho sự vô tội
(innocence be protected) quan trọng hơn trừng phạt
tội lỗi, bởi tội lỗi và tội ác thường xảy ra trên thế giới

này nhiều tới mức không thể trừng phạt hết chúng.
Nhưng nếu sự vô tội bị đưa ra trước vành móng ngựa
và kết án, có thể bị xử tử, thì người dân sẽ nói, ‘việc

tôi làm điều tốt hay điều xấu không quan trọng, bởi
sự vô tội chẳng đem lại chút bảo vệ nào,’ và nếu ý
nghĩ đó hình thành trong tâm trí nhân dân thì đó sẽ là

kết thúc của mọi sự an ninh”.

Nguyên tắc thường được nhắc nhở là “thà thả
lầm cả chục người có tội, còn hơn xử lầm một người
vô tội” (“It is better that ten guilty persons escape than

that one innocent suffer”) cho nên bị can được cho là
vô tội cho đến khi nào Công tố viện nhân danh xã hội
nắm quyền truy tố có gánh nặng dẫn chứng chứng

minh được bị can là người phạm tội. Công tố viện
trình bày “chính đề”. Kế đó luật sư đảm nhận vai trò
biện hộ là người có trách vụ trình bày “phản đề” tức
là nêu ra những lý lẽ ngược lại để bênh vực can phạm.

Thẩm phán xử án với tư cách là trọng tài hợp nhất hai
“luận đề” mâu thuẫn trên để đi đến một sự dung hòa
“lý và tình” rồi tuyên bố ra một phán quyết vô tội hay

có tội.

Xuân Giáp Thìn 57