Page 90 - CuoiDoiNhinLai-2019Flip

bà vợ thủ tiết, thờ chồng, nuôi con như thế sẽ được nhà
vua khen thưởng ban cho ấn chiếu có ghi bốn chữ
“Tiết Hạnh khả phong.”

Thời nay hình như từ Đông sang Tây mọi chuyện

thay đổi gần hết. Nhiều khi người bạn đời hãy còn
sống sờ sờ ra đó mà chuyện “ngoại tình” đã xảy ra rồi.
Xảy ra lén lút, giấu giếm khiến phải đổi câu trên thành:

“Tiết Hạnh… khả nghi!” Nhưng được cái tiến bộ là
chuyện “tiết hạnh” không chỉ dành riêng để bó buộc
phái nữ nữa. Cả phái nam cũng bị chê trách về cái

khoản “lang chạ” này. Chính vì thế mà trước pháp luật
đã xảy ra lắm vụ tranh chấp khiến bà con ta thấy
chuyện “tiết hạnh khả phong” có vẻ… lạc hậu mất rồi.

Cuộc vui xác thịt thường chẳng kéo dài được bao lâu
nhưng sẽ gây ra nhiều hậu quả rắc rối tơ vò như câu
khuyên nhủ: “Sex takes up the least amount of time
and causes the most amount of trouble”.

Giới bình dân nước Việt ta trước kia không biết
có dịp học luật hay không mà cũng giỏi quá chừng
chừng, biết tránh né tội gian dâm khi khuyên nhau như

hai câu:

“Trai tân gái góa thì chơi
Đừng nơi có vợ, chớ nơi có chồng.”

84  Cuối Đời Nhìn Lại