Page 849 - Một Đời của Từ Băng - Ấn bản 2023

chín tuần, rồi thì người lính hôm nay dù ở phe nào
cũng đều là hình ảnh người chinh phu của muôn
đời:

…”Chàng từ đi vào nơi gió cát

Đêm trăng này nghỉ mát nơi nao…
Xưa nay chiến địa nhường bao
Nội không muôn dặm siết bao dãi dầu” …
2
Trong một tác phẩm vẫn còn nguyên giá trị
mà gọi theo thời thượng là đầy chất “phản chiến”,

nó hơn hẳn mấy bài hát nhăng cuội rên rỉ hàng
ngày trong các phòng trà của bọn no cơm rửng mỡ.
Và thậm chí hát cả trên đài phát thanh, trong cả
các buổi mệnh danh là “đi ủy lạo các chiến sĩ ở tiền

đồn…” khác hẳn với giọng đầy hào khí của một ông
bạn nào đó, nằm ở cuối phòng ngâm bài “Lương
Châu Từ” vào chiều chủ nhật của tuần lễ thứ 8 theo
lời phóng tác của ông:

Rượu bồ đào, hề ai chẳng biết

Chén dạ quang, hề tăng độ say
Hỏi ai không muốn uống
Nhưng trống giục lên đường, hề hối hả
Vó ngựa đập bụi mù. Hề đợi chủ

2
Chinh Phụ Ngâm Khúc, Đoàn Thị Điểm dịch
TỪ BĂNG 847