Page 25 - Cuồi Đời Nhìn Lại Xuân Quý Mão - 2023

năm nay chẳng những nội năm ngoái không có mà
thôi, e chừng lâu nay xứ Nam kỳ cũng chưa hề có.

Cái tết buồn làm sao !

2
Cái tết năm Tân Vị này buồn làm sao !”
Ông Bá đã viết về một cái tết nghèo mà đồng

bào Nam kỳ đã gặp phải như sau: “Đừng kể chi xa,
kể từ năm Tân Vị (1871) trước đây đến giờ dân Nam
kỳ, sau khi tất cả thuộc về nước Pháp, thảy đều làm
ăn vui vẻ, đến cái Tết nào bà con ta cũng cất chén

rượu mà mừng rỡ với xuân, cho đến năm ngoái đây
(1930) dầu khí tượng không được rực rỡ, quang

cảnh không được rộn rịp như mấy năm trên, song
mười phần cũng còn tỏ ra cái vẻ Tết được bảy, tám.
Bất kỳ ai sanh trưởng trên đất này cũng đều nhìn
nhận như thế. Thế mà Tết năm Tân Vị này đổi hẳn.

Ta có thể nói rằng năm ngoái mười, năm nay không
được một. Một cửa hàng bán đồ tơ lụa, đường
Catinat, năm ngoái vào dịp tết cũng còn bán được

mỗi ngày bốn năm trăm đồng, năm nay chỉ bán được
mỗi ngày ba bốn chục. Ai ai cũng đều than lỗ lã...

Lại còn một nguyên do nữa riêng về xứ ta
đây, là sự lộn xộn từ năm ngoái mà ra”.

2 Tân Vị: cách gọi khác của Tân Mùi

Xuân Quý Mão 15