Page 98 - CuoiDoiNhinLai-2019Flip

luôn luôn cảm thấy sung sướng, bạn biết tại sao
không? Vì tôi chẳng chờ mong điều chi từ ai cả).

Mark Twain cũng có nói: “Everyone is a moon
and has a dark side which he never shows to anybody”

(Mỗi người là một mặt trăng và có một phía tối tăm
mà không hề phô bày ra cho ai thấy cả). Chí lí thay
đấy chứ nhỉ! Quả thật cái gì cũng đều có hai mặt tốt

xấu, sao chúng ta không nhìn vào mặt tốt để an vui và
thanh thản cho tâm hồn.

Krishnamurti cũng cùng một ý nghĩ như vậy:
“Vivre dans le présent, complètement, totalement c'est

vivre avec ce qui "est", avec l'actuel, sans le
condamner ni le justifier.” (Sống toàn diện là sống với
"hiện hữu" không lên án, không biện minh.)

Ái tình chan chứa ngọt ngào như mật ong nhưng

cũng luôn luôn chen lẫn với mật đắng, có lẽ vì thế nên
thi sĩ La Fontaine nói: “L’amour a ses plaisirs aussi
bien ses peines.” (Ái tình có những lạc thú cũng như

có những hình phạt của nó vậy). Không biết chàng
Clinton hào hoa sau những lạc thú của mình có phải
chịu hình phạt gì không nhưng người ta thấy có một

chuyện nữa đáng nói là nhân dịp này bà Clinton có tài
liệu hấp dẫn để viết “hồi ký” và bỏ túi khoảng 8 triệu
đô la tiền bản quyền tại Hoa Kỳ, không kể khi sách

xuất bản ở nước ngoài lại có thêm… lợi tức nữa.

92  Cuối Đời Nhìn Lại