Page 96 - CuoiDoiNhinLai-2019Flip

wanting, very needing, and very loving).

Trong cuốn “Monica’s story” nàng kể lại buổi
gặp gỡ đầu tiên: “Ông ôm tôi, hôn tôi trước và thoáng
chốc cả hai không còn một mảnh áo che thân. Nhiều

người chê cười tôi để mất phẩm giá khi thoả mãn ông
như thế. Nhưng ông đã chứng tỏ là người đàn ông
tuyệt vời. Thú thật tôi đã đạt tới cực điểm trước ông (I

had the first orgasm of the relationship). Lần gặp thứ
nhì, cũng tại thư phòng, trong bồn tắm. Tôi chậm rãi
cởi từng nút áo ông. Phản ứng tự nhiên, ông thót bụng

lại, bối rối (vì bụng ông hơi to), tôi nói vài câu ve vuốt,
trấn an ông. Và trước mặt tôi, là một người đàn ông
đời thường, không có vẻ gì là một Tổng Thống Hoa

Kỳ.”

Trong cuốn hồi ký của mình “Lịch Sử Sống”, bà
vợ của Clinton đã mô tả những ngày mà cõi lòng bà
tan nát và đớn đau khi nghe ông chồng “tự thú” vụ

ngoại tình với Monica Lewinski. Bà Clinton viết: “Tôi
cảm thấy tức ngực, nghẹt thở”. Bà viết: “Cố hít chút
không khí vào lồng ngực, tôi bật khóc và tôi la lối:

‘Anh nói gì? Anh có ý nói gì? Tại sao anh gạt tôi?’.
Tôi giận sôi lên, càng lúc càng gia tăng. Ông ấy chỉ
đứng đó, lập đi lập lại ‘Anh xin lỗi. Anh xin lỗi. Anh

cố bảo vệ em và Chelsea’”. Bà Clinton viết, sau khi
biết được sự thật, tôi “điếng người, tâm hồn tan nát và

90  Cuối Đời Nhìn Lại