Page 99 - CuoiDoiNhinLai-2019Flip

Mãi tới tháng 5 năm 2014 Lewinski mới thỏ thẻ
nói rằng mối quan hệ hồi thập niên 1990 với Clinton là
sự việc giữa hai người trưởng thành và có sự đồng

thuận. Lên tiếng trên Vanity Fair, nàng giờ đây đã 40
cái xuân xanh tuyên bố: "I, myself, deeply regret what
happened between me and President Clinton…” (Bản

thân tôi rất ân hận về những gì đã xảy ra giữa tôi và
Tổng thống Clinton…)

À! Lại còn chuyện mấy tay mơ học đánh golf khi
mới gia nhập trò chơi này thường nghe khuyên rằng:

“Nhắm cho cẩn thận nhé kẻo lại giống như Tiger
Wood mà “put in the wrong hole” (đặt vào nhầm lỗ)
mà bị vợ đập cho bể mặt đấy!” Sau đó lại được học

thêm bài học nữa là: “Này! Hãy nhớ từ ngữ Lewinsky
trong trò chơi golf nhé! “A Lewinsky in golf: This is
when putting to the cup, the ball runs around the edge
of the cup and does not go into the hole.” Hoặc “A

Monica Lewinsky" all lip and no hole. Anh em chơi
golf nhắc tới khái niệm này khi trái banh chạy vòng

quanh miệng lỗ, không chịu rơi xuống lỗ mà lại chỉ
chạy ra vòng ngoài. Theo Urban Dictionary thì
Lewinsky là “a term used on the green when a
putted ball circles (lips) the hole and fails to fall in”.

Không hiểu chuyện này có liên quan gì tới những
lời khai của ngài Clinton rằng chàng và Lewinsky chỉ

Xuân Kỷ Hợi  93