Page 43 - Cuối Đời Nhìn Lại Số 18 - Xuân Nhâm Dần (2022)
P. 43
Và đôi câu đối :
NGUYỄN GIA HIỂU TỬ, LÊ TRIỀU CÔNG
THẦN, HUÂN NGHIỆP VĨNH TRUYẾN HẬU
THẾ.
CÔN SƠN BẠCH VÂN, NHỤY KHÊ
LƯƠNG NGUYỆT, TINH ANH TRƯỜNG TẠI
THỬ GIAN.
Tạm dịch : Con hiếu họ Nguyễn, Lê triều công
thần, huân nghiệp vẻ vang mãi mãi
Mây trắng non Côn, trắng trong dòng Nhụy,
tinh anh rực rỡ đời đời.
4- Ở một nhà giáo với đôi câu đối :
BÍCH HỮU TÀNG THƯ, HÁN TỰ ÂU VĂN
TRƯNG TÚC HỌC
MÔN ĐA ANH VẬT, KIM CHÂM NGỌC
XÍCH BẢN NHÂN SƯ
Tạm dịch : Sách cổ chứa đầy tường, chữ Hán
văn Âu nêu học chín
Điều vui cả cửa, kim vàng thước ngọc vốn
thày nghiêm
5- Ở nhà một lão hữu, uyên thâm Kinh Dịch,
có bốn câu thơ :
Xuân Nhâm Dần 33
