Page 42 - Cuồi Đời Nhìn Lại Xuân Giáp Thìn - 2024
P. 42

鱉 池

                          水 月 橋 邊 弄 夕 暉

                          荷 花 荷 葉 靜 相 依.

                          魚 浮 古 沼 龍 何 在

                          雲 滿 空 山 鶴 不 歸

                          老 桂 隨 風 香 石 路

                          嫩 苔 著 水 沒 松 扉

                          寸 心 殊 未 如 灰 土

                          聞 說 先 皇 淚 暗 揮

                                     朱安



                                   Miết trì

                   Thủy nguyệt kiều biên lộng tịch huy
                   Hà hoa hà diệp tĩnh tương y.
                   Ngư phù cổ chiểu long hà tại

                   Vân mãn không sơn hạc bất quy.
                   Lão quế tùy phong hương thạch lộ
                   Nộn đài trước thủy một tùng phi.

                   Thốn tâm thù vị như hôi thổ
                   Văn thuyết tiên hoàng lệ ám huy.

                                      Chu An



             32                                        Cuối Đời Nhìn Lại
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47