Page 78 - CDNL-2018Flip

Thi Sĩ

và … Chó

Tâm Minh Ngô Tằng Giao

Theo từ điển Merriam-Webster thời thi sĩ là người
làm thơ, người viết ra những vần điệu. “One who

writes poetry, a maker of verses”. Định nghĩa này được
các nhà thơ hoan hỉ chấp nhận ngay.

Nhưng theo một cuốn từ điển khác có tên là
Longman Dictionary Of Contemporary English thời thi

sĩ phải là kẻ làm ra những bài thơ (hay hoặc nghiêm
túc). “A person who writes (good or serious) poems.”

Không rõ đây có thật là sự gặp gỡ của hai tư
tưởng... “lớn” không mà trong cuốn “Đại từ điển tiếng

Việt” của Bộ Giáo dục và Đào tạo Trung tâm Ngôn
ngữ và Văn hóa Việt Nam (năm 1999) người ta thấy
định nghĩa “thi sĩ” là... “nhà thơ”. Tra cứu chữ “nhà
thơ” thời được giải nghĩa là: “người chuyên sáng tác

thơ, có tài năng và có tác phẩm giá trị đuợc thừa nhận”.

72  Cuối Đời Nhìn Lại