Page 82 - CDNL-2018Flip

Một câu chuyện tầm thường, không đáng để ý,

hay bị người đời gọi là “chuyện chó chết”. Ấy vậy mà
chuyện chó chết sau đây lại đáng để chúng ta suy
ngẫm. Xin mời bạn đọc thưởng thức mấy vần thơ của

thi hào Lord Byron (1788-1824) ghi trên bia mộ một
chú chó vào năm 1808. Thi sĩ hết lời ca tụng các tính
tốt của chú chó của ông. Khi chó qua đời ông chôn cất
tử tế. Ông còn ngỏ ý nếu sau này mình chết sẽ được

chôn cất cùng chỗ với chó (nhưng ý muốn đó về sau
không được thực hiện). Ông dựng một bia mộ rất tráng

lệ và đắt tiền trên nấm mộ của chú chó. Bia mộ này
gây xúc động người coi hơn cái bia mộ của chính
Byron ở trong thánh đường Hucknall Torkard nơi
Byron được chôn cất về sau này. Mấy vần thơ đó như

sau:
Near this spot
Are deposited the remains of one
Who possessed Beauty without Vanity
Strength without Indolence
Courage without Ferocity
And all the virtues of Man,
without his vices.
This praise which would be
unmeaning Flattery
If inscribed over human ashes
Is but a just tribute to the Memory of
Boatswain, a Dog.
(Lord Byron, 1808)

76  Cuối Đời Nhìn Lại