Page 258 - DacSan60NamHoiNgoCVA59

Thô Thâaån

Ñoâi Vaàn …

Ngô Tằng Giao

Bạn học trường xưa Chu Văn An thấm thoắt thế mà
đã cùng kéo nhau gia nhập vào hội bô lão cả rồi. Thuở
trước nhà thơ Đỗ Phủ phán là “Nhân sinh thất thập cổ lai
hy”. Nghĩa là từ xưa tới nay người đời ít ai sống được bảy
mươi tuổi. Ngày nay nơi xứ người nhiều anh em chúng ta
hầu như đã rủ nhau vượt qua con số này cả chục năm. Thời
gian quả thật trôi nhanh “như bóng câu qua cửa sổ”, ngựa
lướt qua song cửa cái vèo…

Tuy thế để chào đón cái già xồng xộc nó đến nhiều
người muốn khuyên nhau đừng có lo ngại chi. Đấy là các vị
bô lão nói chung chung chứ không riêng gì dân CVA. Hãy
nghe tâm sự của một ông giáo già qua mấy vần thơ “Why
worry?” và mấy câu thơ chuyển ngữ:

WHY WORRY?
There are two things to worry about.
Either you are well, or you are sick.
If you are well, then there is nothing to worry about.
But if you are sick, there are two things to worry
about.
Either you will get well, or you will die.

Đặc san Hội ngộ 60 Năm CVA59 Trang 249