Page 283 - DacSan60NamHoiNgoCVA59

trước một ngôi nhà có tường cao cổng kín nhan nhản hôm
nay ta thấy ở Sài Gòn hay Hà Nội.

Ở một xứ ít có biến động, ít có chuyện “vụ án” này nọ,
con người có vẻ trở nên nhạy cảm thế nào, chẳng hạn người
ta bảo hễ một tuần mà không có mưa cũng có thể đã là một
tin lên báo, cứ nghĩ đến thấy cũng là hay hay. Cuộc sống
mỗi người cũng có phần vì thế mà cứ phải tự dè chừng, một
dạng ý thức cá nhân giữa cộng đồng.

@

New Zealand được biết đến nhiều ở Việt Nam phải kể
từ cuộc chiến tranh Việt Nam. Theo Ian McGibbon (trong
New Zealand’s Vietnam war, bản in 2010, preface), từ năm
1963 đến 1975, có 3200 người lính New Zealand tham
chiến ở Việt Nam, là lần thứ nhì nước này tham dự vào
chiến tranh ở châu Á (lần trước là ở Triều Tiên, năm 1950-
1953).
Hồi ấy người Việt miền Nam gọi New Zealand là Tân
Tây Lan, một cái tên Hán-Việt nửa dịch, nửa phiên âm,
mang một nghĩa và có một âm điệu hay hay, nay không còn
được dùng trong tiếng Việt nữa.

Người New Zealand tham dự vào cuộc chiến ở đây với
tư cách là một thành viên trong lực lượng Đồng minh do
Mỹ cầm đầu, đứng bên cạnh chính quyền ở miền Nam để
chống lại chính quyền ở miền Bắc khi ấy. Họ làm vì quyền
lợi của họ trong trường quốc tế, và với con số 3200 người
thì cũng chỉ mang tính tượng trưng là chính.

Đối với người Việt, đây là cuộc chiến đẫm máu và bi
thảm nhất trong lịch sử của mình. Cuộc chiến khởi đi từ nỗi
đau thương ngoại thuộc, trải qua nhiều chia rẽ và hận thù,
bị tác động từ bên ngoài để anh em trong cùng một nhà bắn

Trang 274 Đặc san Hội ngộ 60 Năm CVA59