Page 335 - DacSan60NamHoiNgoCVA59

tình do tài tử Maureen O’Hare đóng trong một phim bằng
câu “I need you” nghe thực tế nhưng thiếu lãng mạn.
Chàng trai Việt thì không thế. Trong ca dao, khi chàng trai
Việt ngỏ ý với người con gái, chàng láu lắm. Chàng chịu
khó tán loanh quanh luẩn quẩn, vòng vo Tam quốc, thoạt
đầu thì vờ quên áo, rồi nói xạo là để quên trên cành hoa
sen. Ai cũng biết cành hoa sen dài và dễ gẫy không thể chịu
được sức nặng của chiếc áo nâu sồng. Hơn nữa, nói để áo
gần hoa sen cho nàng tưởng thơm tho, chứ ai mà chả biết,
nếu chàng đi tát nước đầu đình, nóng nực mồ hôi mồ kê
nhễ nhại thì áo phải sặc mùi mồ hôi muối hay mồ hôi dầu
chứ quí báu gì? Ấy vậy mà còn ỡm ờ hỏi xem nàng có
“được” không thì “cho anh xin” [ai cho xưng hô anh em
nghe ngọt xớt!], rồi tả oán áo sứt chỉ đường tà, nói chưa có
vợ, mẹ già chưa khâu, nhờ người khâu dùm, rồi hứa sẽ giúp
nàng xôi vò, và lợn, và rượu tăm, rồi chiếu cho em nằm,
chăn cho em đắp, đôi bông tai (trằm) cho em đeo, rồi tiền
thách cưới. Nghĩa là chàng hứa tùm lum, là sẽ cho nàng đủ
thứ, trong đó có con “lợn béo” là con vật dùng trong lễ
cưới.

Giúp em một thúng xôi vò
Một con lợn béo ba vò rượu tăm.

Dòng giống và duyên dáng.

Mua heo lựa nái, cưới gái lựa dòng. Người con gái
trời cho có duyên thì quí hơn vàng bạc. Còn duyên anh
4
cưới ba heo. Hết duyên anh đánh ba hèo đuổi đi (ca dao).
Xem như thế thì trong việc kén vợ chọn chồng, các cụ xưa
coi giòng giống là quan trọng (lấy vợ xem tông, lấy chồng

4 Hèo: cây gậy làm bằng thân cây hèo, một thứ cây thuộc họ cau,
thân thẳng có nhiều đốt, thường dùng làm gậy chống có buộc tua
của các quan xưa

Trang 326 Đặc san Hội ngộ 60 Năm CVA59