Page 120 - Cuồi Đời Nhìn Lại Xuân Quý Mão - 2023
P. 120
nhạc trong thơ ông, phải chăng đã gây cảm hứng cho
những bài thơ bất hủ như bài “Tiếng Thu” của Lưu
Trọng Lư?
CHANSON D’AUTOMNE
Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon coeur
D’une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l’heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m’en vais
Au vent mauvais
Qui m’emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte
PAUL VERLAINE
110 Cuối Đời Nhìn Lại
