Page 344 - DacSan60NamHoiNgoCVA59

- Bắt lợn tóm giò, bắt bò tóm mũi: Biết tìm đúng yếu
điểm, lái lợn nắm được hai chân sau của lợn thì không bị
nó cắn mà bắt trói cũng dễ; bò tóm chỗ lỗ mũi là chỗ thịt
mềm dễ đau nên bò đứng yên, để cho buộc lại.

- Lợn tó, gà tò: “khi gần giống cái, lợn đực (giống heo
vòi) ló dương vật ra (như chống tó, gọng xe bò); còn gà
trống thì xệ cánh tò-vò quanh con mái” (sic). (Việt Nam Tự
điển, của Lê Văn Đức và Lê Ngọc Trụ, quyển Thượng,
Phần Phụ Lục. Tục ngữ - Thành ngữ - Điển tích, p. 210.)

- Lợn trong chuồng thả ra mà đuổi: tự mình gây ra
chuyện khó khăn cho mình.

- Miếng thịt làng bằng sàng thịt chợ: Ăn uống chốn
đình trung ngày xưa còn biểu hiệu thứ tự trên dưới, sĩ diện,
nên miếng ăn còn tượng trưng lòng kính nể, như ông tiên
chỉ thì được dành cái thủ lợn hay đầu gà.
- Nuôi heo rán lấy mỡ: có con nhờ con, nuôi con đỡ
chân tay. Câu này nghịch nghĩa với câu “Thịt thừa”: Con
cái lòng thòng làm cực lòng cha mẹ: “Còn cục thịt thừa biết
bỏ cho ai” đã nói ở trên.

- Bậy như cháo heo: rối loạn, hỗn hào, không còn
cang thường lễ nghĩa. Thường nói bà con trong nhà sóc óc,
không nhịn nhau i(Tự vị Huình Tịnh Của).

- Múc nước cạo lông heo: chỉ công việc hèn mạt.
- Treo đầu heo bán thịt chó: thói thiếu thật thà của con
buôn.

- Một vợ nằm giường lèo,
Hai vợ nằm chèo queo,
Ba vợ ra chuồng heo mà nằm.

Đặc san Hội ngộ 60 Năm CVA59 Trang 335